donar
Flexió verbal »(Del llatí donāre, donar graciosament, en dò.)
- Cedir una cosa baratant-la per una atra: Donaria tot lo que tinc per salvar-li la vida.
- Fer que algú tinga una cosa, conseguir-li-la: Deu els donà un fill.
- Donar audiència, rebre i atendre una autoritat a algú per a escoltar lo que vol dir o expondre.
- Donar auxili, socors, ajuda, remei, ajudar, auxiliar, socórrer...
- Donar cap o recapte, ant. Procurar que es faça una cosa com és menester, correctament o com està manat.
- Donar corda, posar tensa la corda d’un rellonge per a que funcione, i fig., animar ad algú a parlar, riure, etc., sense interrupció.
- Donar escomençament, escomençar alguna cosa.
- Donar fi o acabament, acabar una cosa, dur-la a terme.
- Donar nom, nomenar, fer que algú o alguna cosa tinga un nom concret.
- Donar pas, entrada, eixida, permetre o facilitar el pas, l’entrada...
- Donar permís, llicència, permetre de manera llegal o per autoritat fer una cosa: Fills, vos done permís de fer lo que vullgau durant la meua absència.
- Donar temps, donar treues, tindre temps suficient per a fer una cosa: No em dona temps de fer-ho tot.
- Ser permés o possible de manera llegal: En tals llocs no és donat parlar de coses criminals.
- Produir benefici o profit, especialment monetari o de fruits: Estes inversions donen molt d’interés. L’arbre bort no dona fruit.
- refl. Interessar, importar, preocupar: Tant se me’n dona sis com mija dotzena.
- Donar la raó, atribuir ad algú la raó.
- Posar una cosa a la disposició d’algú per a que es servixca d’ella: Li donaren tots els llibres que volguera consultar.
- Donar a menjar, a beure, oferir menjar o beguda, alimentar.
- Rel. Donar el batisme, la comunió o un atre sacrament, administrar-lo.
- Donar lleis, ordenaments, formular-les i fer-les conéixer als interessats.
- Donar per muller, posar una filla o una atra dòna a la disposició d’algú per a ser la seua esposa o muller: Donaren per muller la duquesa al príncip.
- Donar una carta, un document, enviar-la, expedir-la, donar-li curs: Esta carta està donada en París a dos de giner.
- Posar una cosa en contacte d’algú: Donar la mà.
- desus. Aplegar fins a certa mida d’alçària, amplària...: L’aigua dona fins al coll.
- Anar a caure, a parar a un lloc, perill...: A cegues acabà donant el seu cap en terra.
- Mirar una cosa cap a un lloc concret, al qual té eixida, entrada, vista...: Un finestró que donava al corral veí.
- Dirigir, encarar una cosa en direcció a una atra: Posà la nau donant la proa cap a terra.
- Encarregar o encomanar una cosa ad algú: Donaren la faena a un atre.
- Donar a criar, posar un bebé en mans d’una ama seca, o d’una atra persona, per a que el crie.
- Donar a l’imprenta, encarregar l’impressió o estampació d’una cosa.
- Dedicar-se a una activitat o acció: Les monges són dònes donades a Deu i l’oració. Donar-se a la beguda i a la mala vida.
- Cedir, fer-se més gran una cosa per l’us: Les botes noves m’apreten pero donaran en el temps.
- refl. Ocórrer, succeir, passar un cas: Se dona el cas que no coneix a son pare.
- Fer que es note o senta l’efecte d’una acció o d’una cosa bona o roïna, agradable o desagradable: Li donà una galtada. M’han donat huit punts en la cella.
- Donar batalla o combat, lluitar, combatre contra ad algú.
- Donar mort, matar.
- Donar glòria, honor, lloança, fer que algú tinga glòria, honor...
- Donar gràcies, agrair, expressar gratitut.
- Donar eixemple, bon eixemple o mal eixemple, actuar com a model de conducta o comportament bo o roïn.
- Donar informació, notícia, coneixença, idea, comunicar-la, fer que es conega o sàpia.
- Donar consell, aconsellar.
- Donar conte, donar raó, explicar els contes, explicar cóm s’han gastat o despés els diners o cóm i per qué s’ha fet una cosa.
- Donar-se conte, caure en el conte, vindre a la consciència alguna cosa que no s’havia atés o considerat.
- Donar qué pensar, fer que algú es preocupe o pense en alguna cosa.
- Donar qué dir, fer que la gent parle d’u, recriminant-li alguna cosa o criticant-lo.
- Provocar una sensació física o síquica: El sol els donava molta calor. No li dona vergonya parlar en públic.
- Pegar colps en una part del cos o en una atra cosa: Li donà dos galtades. Li dona grans colzades. Li donaria una bastonada.
- Donar una palissa, una tana, una cardada, un esbatuçó, pegar molts colps en força.
- Donar-ne, colpejar, pegar...: Li’n donà de calent.
- Donar aprés d’algú, ant. Perseguir-lo, acaçar-lo.
- Pegar o ferir a on se volia: Li donà entre cella i cella.
- Donar veus ad algú, cridar ad algú, chillar-li.
- Donar caça a un animal, a una persona, caçar-lo, perseguir-lo fins a agarrar-lo.
- Donar crits, cridar, chillar.
- Donar un bull, bollir només un poc.
- Donar voltes, anar girant: Este camí dona moltes voltes.
- Donar de sí, loc. Fer més ampla una peça de roba o un calcer generalment per l’us.
- Supondre que una cosa és real o verdadera: Donat que és veritat lo que diu haurem de creure’l.
- Considerar que una persona o cosa té certa qualitat: Donar per bo. Donar per ben fet.
- Donar-se per satisfet o content, mostrar-se satisfet.
- Donar-se per vençut, rendir-se.
- Dona’t aire que ve plovent, loc. Afanya’t.
- Donar la llanda o canó, loc. Molestar, importunar.
- Donar més faena que un bou solt o que un porc solt en un camp regat, loc. Donar molta guerra o faena.
- Donar més faena que una tanda, loc. Donar molta faena.
- Donar més pena que un ull de poll, loc. Donar molta pena.
- Donar més pena que una andana de cucs, loc. Donar molta pena.
- Donar més pena que una volva, o brossa, en l’ull, loc. Donar molta pena, molestar molt una cosa.
- Donar murga, loc. Donar guerra o faena.
- Donar pena, loc. Molestar, fer nosa.
- Donar peix, loc. Fer-se pesat, cansar.
- Donar pel sac o donar per darrere o donar pel cul, loc. Fotre, incomodar, fastidiar.
- Donar per davant i per darrere, loc. Fastidiar molt.
- Donar-se aire, loc. Afanyar-se.