(Del llatí malum, mat. sign.)
- s. m. Carència o negació del be: El dimoni representa el mal.
- Dany material o moral.
- Fer mal, causar dany o produir dolor una cosa: Agarra be al chiquet no li faces mal. Me fa molt de mal la cama.
- Posar mal, fer dany, sobre tot moral.
- Tornar mal per be, fer mal a qui nos ha causat be.
- Dolor, malaltia, sofriment, dany...
- Fer mal, causar dolor físic, sentir dolor: He caigut i m’he fet mal. Me fa mal el cap.
- Mal de cap, neuràlgia; fig. Preocupació greu.
- Mal de coll, en la planta de l’arròs, malaltia que produïx la mort de les cèlules i teixits del coll de l’espiga.
- Mal de cor, ant. Sensació de disminució o decaïment de la força física produïda per la debilitat o la fam acompanyada normalment de dolor en l’epigastri. Actualment, sentiment de pena o dolor.
- Mal de diable, ant. Condició d’endimoniat.
- Mal de grogor, icterícia.
- Mal de gola, angina.
- Mal de mamella, inflamació i rojura en els pits de les dònes deguda a l’excés de llet.
- Mal d’oït, otitis.
- Mal de quixal, dolor de quixals o genives.
- Mal de renyons, nefritis.
- Mal de Sant Joan, apoplexia.
- Mal de Sant Llàzer, llepra.
- Mal de la sogra, dolor produït al colpejar l’os del colze.
- Mal d’ulls, molèstia causada per l’inflamació de la mucosa de l’ull.
- Mal de ventre, dolor gàstric o intestinal.
- Mal lleig, eufemisme en el que vulgarment se designa al càncer, el sida…
- Mal francés o Mal de dònes, sífilis.
- Mal d’amor, patiment causat per l’amor insatisfet o excessiu.
- Ferida.
- Posar-li mal a u, loc. Calumniar-lo.
- Anar de mal en pijor, loc. Empijorar.
- Prendre a u mal una cosa, loc. Resentir-se.
- Fer més mal que una tronada, que una pedregada o que Tello, fer molt de mal.
ref. El mal va a on més n’hi ha. El mal ve a arroves (o
entra per arroves) i se’n va a onces. ¿Mal? Mal és morir-se. El mal dels atres és molt fàcil de passar. El mal, tot és mal. ant. A mal i a be, a tot lo món hi afig. Del mal, lo mig. Qui canta els seus mals espanta. Mal de molts, conhort de tots o folls. ant. Mal vull al mal com ve en temps de be. Quan el mal ve d’Almansa a tots alcança o el mal d’Almansa a tots alcança. El mal de les rates, per culpa d’unes el paguen atres o lo que fan unes ho paguen atres. Yo que calle i no dic res, tinc més mal que tots els tres. Quan el mal és de mort, sols el morir és remei. Si et fa mal el cap, unta’t el cul en oli. Mal planygut és menys agut. Mals comunicats, són aliviats. Els mals en pa són menys. Qui mal no fa, troba be a on va. Qui mal busca, prest lo troba.