volta, -tes
(Del llatí vŏlvĭta, part. pass. de vŏlvĕre, girar.)
- s. f. Acte i efecte de girar, entorn d’un eix real o fictici.
- Espai recorregut per un mòvil que es desplaça seguint una llínea tancada.
- Part d’un cos que en llínea corba té l’orige i el final en el mateix punt.
- Circumvalació.
- Volta ciclista, correguda de bicicletes que recorre un territori.
- Moviment giratori fet per una persona o animal, pel qual se mou fins a quedar en la mateixa posició que tenia inicialment.
- Mija volta, volta incompleta en la que la posició final és l’oposta a la que es tenia al principi.
- Volta de campana, volta que s’eixecuta verticalment, girant per a caure novament dret.
- Pegar voltes, eixecutar volantins, giraveles o corumbeles.
- Passeig o desfilada que es fa, acabant generalment en el mateix lloc inicial.
- Pegar la volta, loc. Girar-se i tornar arrere generalment.
- Moviment giratori que dos objectes units solidàriament o lligats realisen u entorn de l’atre.
- Fer la volta, loc. ant. Pegar la volta.
- Retorn, tornada, regrés.
- Vegada; cada u dels casos en que una cosa té lloc, se fa, se realisa... També es diu dialectalment viage o camí: Cada volta que vens m’alegre. Pots anar totes les voltes que vullgues.
- A voltes, loc. A vegades, en algunes ocasions.
- Tal volta, Potser, possiblement, tal vegada.
- Tota volta, sempre.
- Una volta (que), una vegada (que), en acabant de: Una volta que hages acabat te’n pots anar.
- Torna i volta o volta i torna loc. De nou, una atra vegada, de manera repetida: Li he dit que no i ell volta i torna a escomençar en la mateixa petició.
- Llínea corba, que no és rectilínea.
- Volta del jou, cada u dels dos extrems del jou.
- Arquit. Arc, o element que té la seua forma.
- Arquit. Obra de fàbrica que cobrix un espai en forma arquejada, recolzat en pilars o murs, formant un trespol, una coberta o part d’un atre element arquitectònic.
- Volta de canó, la volta la secció de la qual és semicircular.
- En arquitectura hi ha una gran varietat de voltes que reben diferents noms, com ara: apuntada, de cúpula, redona, de forn, de pastera, d’aljup, de punt redó, doble, grossa, per igual, quadrangular, tabicada...
- fig. El firmament.
- De volta volum, loc. inus. De repent, de sobte, impensadament.
- Buscar la volta ad algú, loc. Buscar trobar-se o entropeçar-se en algú, o posar vectigals a les seues intencions o obres.
- No tindre solta ni volta, loc. No tindre trellat.
- Donar-li voltes, loc. Pensar molt una cosa per a prendre una decisió.
- Donar voltes al canonet, loc. No eixir d’un mateix estat o situació.
- Donar sèt voltes (o quinze voltes) ad algú, loc. Traure-li molta ventaja en alguna cosa, superar-lo en molta diferència.
- A les voltes, loc. ant. A voltes, a vegades, en algunes ocasions.