mateix, -xa, -xos, -xes
(Del llatí metĭpse, compost de la partícula met i del demostratiu ĭpse, mateix.)
- adj. m. Idèntic, no un atre: Esta calor és la mateixa d’ahir. Eixes sabates són les mateixes de ton germà.
- Lo mateix, la mateixa cosa.
- Exactament igual, sense diferència.
- Eixa cosa exactament, no atra.
- Això, açò, allò mateix, precisament això, açò, allò.
- Yo mateix, yo precisament.
- Tu mateixa, se diu ad algú deixant-li que trie l’opció que crega convenient: Yo t’aconselle que agarres el paraigües, tu mateixa.
- Aixina mateix, igualment, també.
- Ser algú el, la... mateix mal, pecat, bondat..., loc. Ser eixa cosa: Ell és el mateix pecat. Era la mateixa bondat.
- Ara mateix, ara mateixa, loc. En este moment.
- Ací mateix, ací mateixa, loc. En este lloc.
- Hui mateix, hui mateixa, loc. En este dia.
observacions/documentació: Sol utilisar-se de forma invariable la forma femenina mateixa en singular darrere de pronoms i adverbis: Ells mateixa, ara mateixa, hui mateixa, yo (masculí) mateixa, elles mateixa...