Diccionari General

Diccionari General de la Llengua Valenciana

Coincidències per a: girar
girar
Flexió verbal »
(De gyrare, pegar voltes.)
  1. v. intr. Moure un objecte o moure’s una persona sobre el seu eix o al rededor d’un punt determinat.
    1. Canviar de rumbo o de direcció.
    2. Girar en redó o girar cap en coa, loc. Pegar mija volta, prenent la direcció oposta a la que s’havia seguit fins ad eixe moment. Canviar radicalment de parer o opinió.
  3. tr. Fer rodar o pegar voltes.
  4. Voltejar o moure un objecte de baix cap a dalt, de davant cap arrere o d’unes atres formes similars: Si vols obrir la porta deus girar el pom i rodar la clau.
  5. refl. Rodar; pegar voltes.
  6. Girar la llengua, menejar-la per a parlar d’una determinada manera.
  7. Llaurar la terra en la rella, fent la primera o segona llaurada.
  8. Canviar la cara exterior d’un objecte per l’interior (o al contrari); per eixemple d’una calça o calcetí.
  9. Tòrcer un objecte, una ferramenta o alguna atra cosa.
    1. Girar els fulls d’un llibre, passar els fulls per a continuar la llectura.
    2. Girar els ulls en blanc, moure’ls de manera que les ninetes miren cara amunt o cara a un costat.
    1. Girar el cap, moure’l cap ad algun costat.
    2. Girar l’esquena, posar l’esquena d’algú front a una persona, cosa, etc., de forma que la cara mire cap al lloc contrari.
  12. fig. Obviar, ignorar o abandonar ad algú en un moment determinat.
  13. Girar els ulls o la vista (ad alguna persona o cosa), mirar cara a una persona o cosa.
  14. Girar la cara, obviar o ignorar ad algú com si no haguera segut vist.
    1. refl. Inclinar el cos o pegar mija volta per a seguir una conversació, observar alguna cosa que succeïa a l’esquena, etc.
    2. Mirar ad algú per a conversar en ell.
  16. fig. Implicar-se, esforçar-se o concentrar-se en alguna cosa.
  17. ant. Traduir d’un idioma a un atre.
  18. Girar-se vent o aire, loc. Moure’s vent.
  19. Cursar órdens de pagament.
  20. Quan manco te gires, loc. Se diu indicant que una cosa succeïx ràpidament, en un descuit, en un instant: Quan manco te gires se’n va.
  21. Encara no t’has girat, loc. Només te descuides, en un instant.
  22. Girar (algú) com una calça o calcetí, loc. Canviar d’idees, de plantejaments, d’ideologia, etc.
  23. Girar full, loc. Passar d’un tema a un atre, deixar estar un tema.
  24. Girar vela, loc. Canviar de parer o opinió.
Buscar girar en:
  • Les accepcions que són arcaismes, dialectals o localismes estan indicades per les abreviatures ant., dialect. i local. respectivament. En eixos casos és recomanable considerar l'us de les formes modernes indicades.