Diccionari General

Diccionari General de la Llengua Valenciana

Coincidències per a: Estar
estar, -rs
(Substantivació del verp estar.)
  1. s. m. Forma, postura, manera, actitut, presència.
  2. Fer bon (o mal) estar, estar a gust, o a disgust en un lloc per l’ambient o l’orage que fa en un lloc.
estar
Flexió verbal »
(Del llatí stāre.)
  1. v. intr. Existir, trobar-se en un lloc, situació o condició, estar present: Ma casa està en la plaça del poble. Havem estat ací tota la nit.
  2. Viure en un lloc o trobar-se en ell durant algun temps: He estat tota ma vida en Valéncia. Està de criada en casa de l’amo.
  3. Verp copulatiu que atribuïx al subjecte de l’oració una qualitat, atribut, característica, forma de ser o acció expressada per un adjectiu, adverbi, locució adjectival o adverbial: Estic content. Estic famolenc. Esta paella està dolça. Si obris la porta l’habitació estarà més fresca.
  4. Mantindre’s una cosa en un lloc, condició o situació: El problema està per resoldre. La frontera estarà tancada durant la guerra.
  5. ¿Cóm està, estem, esteu... ?, salutació, frase de cortesia.
  6. Està be, indica aprovació.
  7. S’utilisa com a verp auxiliar en combinació en un atre verp en gerundi per a indicar continuïtat: Estic anant a casa. Joan està arreglant el coche.
  8. Estar a punt de + infinitiu, indica que l’acció de l’infinitiu és immediata: Ton pare està a punt de vindre; a tall de.
  9. Estar en algú, estar d’acort en algú o estar al seu costat.
  10. Estar en tot, estar atent a tot sense oblidar res.
  11. Estar sobre algú o sobre alguna cosa, no descuidar-lo mai, estar atent, ajudar-lo en tot moment.
  12. ¿Estem?, ¿estàs?, etc. Expressions que equivalen a ¿haveu entés be?, ¿ho has entés?.
  13. refl. ant. Abstindre’s de fer alguna cosa.
  14. Parar-se, en espera d’algú o d’alguna cosa que es necessita.
  15. Deixar estar, loc. Deixar tranquil: Deixa’m estar que no vullc sentir-te més.
  16. Seguit de la preposició per més un infinitiu, indica que s’està preparat o a punt de fer lo que indica l’infinitiu: Estic per tirar al fòc les seues cartes.
    1. Seguit de la preposició per en frases negatives indica la poca predisposició a fer lo que expressa el verp: Hui no estic per a aguantar problemes.
    2. No estar per a cançons, no estar per a romanços, històries..., expressa la no disposició a fer lo que es propon.
    1. Ya està, loc. Indica que s’ha acabat de fer una cosa.
    2. Ya està be, fòrmula que es gasta per a indicar ad algú que pose fi a una situació, acció o comportament.
    3. Ya està la tita en el sac, loc. Indica que s’ha acabat de fer una cosa o que s’ha conseguit eixa cosa.
  19. Estar a la que cau, loc. Estar molt atent o pendent d’un tema o cosa.
Buscar Estar en:
  • Les accepcions que són arcaismes, dialectals o localismes estan indicades per les abreviatures ant., dialect. i local. respectivament. En eixos casos és recomanable considerar l'us de les formes modernes indicades.