Diccionari General

Diccionari General de la Llengua Valenciana

Coincidències per a: pla
pla, -ana, -ans, -anes
(Del llatí planu, mat. sign.)
  1. adj. m. i f. Se diu de la superfície llisa i recta, sense curvatures, ondulacions, relleus, elevacions ni depressions.
  2. Geom. Que té tots els seus elements situats en un pla.
  3. A peu pla, loc. A nivell del lloc pel qual se camina sense haver de pujar ni baixar.
  4. Pegar de pla, loc. Donar un colp en la part més ampla d’una ferramenta o arma i no per la del tall.
  5. Posar plana una cosa, posar-la de manera que descanse sobre la seua part més ampla.
  6. Llis, sense relleus o elements ornamentals.
  7. fig. Fàcil, sense dificultat: Explica-li les coses d’una forma plana per a que les entenga.
  8. fig. Senzill, normal, corrent, sense ninguna afectació: Era un rei molt amable i molt pla.
  9. Home pla, ant. Home socialment humil, de classe baixa.
  10. Home pla, home de tracte fàcil i senzill, accessible: És el governador pero és un home pla en el que podeu parlar.
  11. Al sà i al pla, loc. Senzillament: Parlem al sà i al pla, sense retòrica ni metàfores.
  12. Ball pla, ball popular que es balla en parelles, molt estés pel Regne de Valéncia.
  13. Cant pla o gregorià, cant llitúrgic que el Papa sant Gregori establí en el sigle VI.
  14. Parlar en pla, parlar pla o parlar al pla, loc. Parlar en romanç valencià.
  15. ant. fig. Íntegre.
  16. Entrar a peu pla, loc. Entrar en un lloc o introduir-se de manera fàcil i sense cap de dificultat.
pla, -ans
(Del llatí planum, mat. sign.)
    1. s. m. Superfície en la que qualsevol recta que passe per dos dels seus punts se troba totalment contenguda en la dita superfície.
    2. Pla horisontal, se diu de la superfície que està paralela a l’horisó.
    3. Pla vertical, se diu de la superfície que talla perpendicularment l’horisó.
    4. Pla inclinat, se diu de la superfície que forma àngul en l’horisó.
  2. Terreny sense elevacions ni depressions importants.
  3. Part plana d’alguna cosa.
  4. Perspectiva en que són colocades les persones o coses representades o descrites: En el llenç un personage ocupa el primer pla.
  5. Representació esquemàtica i a escala sobre una superfície plana d’un edifici, una població, una fortificació, una màquina, etc.: S’ha editat un nou pla turístic de la ciutat d’Alacant // Alçar o fer un pla, realisar la dita representació o dibuix.
  6. fig. Proyecte ordenat d’una obra lliterària, artística, política, etc.: La Conselleria ha di­ssenyat un nou pla contra els incendis.
  7. Proyecte en general, propòsit de fer una cosa: No tinc plans per a les vacacions d’estiu.
ref. Plans alvançats, ixen errats.
Buscar pla en:
  • Les accepcions que són arcaismes, dialectals o localismes estan indicades per les abreviatures ant., dialect. i local. respectivament. En eixos casos és recomanable considerar l'us de les formes modernes indicades.