Diccionari General

Diccionari General de la Llengua Valenciana

Coincidències per a: faves
fava, -ves
(Del llatí faba, mat. sign.)
    1. s. f. Llegum provinent de la favera i que és comestible. La planta dona com a fruit unes baines en grans de dos a quatre centímetros.
    2. Fava panesca, varietat de fava de tavella curta i de grans grossos que són bons o mengívols.
    3. Fava negreta, classe de fava negra, no molt bona, utilisada per a femar.
    4. Fava tendral, espècie més curta i de color blanc.
    5. Faves tendres, faves verdes no massa granades o fetes.
    6. Faves seques, les dures i sense verdor.
    7. Faves ofegades, faves cuinades sense aigua i que es cuinen en oli i tirant damunt cansalada, ceba tendra, all, etc.
    8. Fava fresa, ant. fava pelada.
  1. Favera.
  2. Prominència menuda que es dona en la pell per una picada d’insecte o alguna causa d’inflamació cutànea.
  3. Taca de figura redona en la pell d’un animal o d’una persona.
  4. Peces de colors que s’utilisaven en algunes votacions per a elegir a un candidat.
  5. coloq. Membre viril.
    1. coloq. Persona massa inocent, simple, mec, bovo, boig, menflis.
    2. Fava de garull, persona molt fava o molt inocent.
  6. ant. Malaltia de les cavalleries que consistix en una fava dura que se’ls fa entre les dents i no els deixa mastegar.
  7. Entendre faves per llentilles, loc. Equivocar-se en una cosa per entendre-la erròneament.
  8. Ficar fava en un assunt, loc. Intervindre, participar en ell: Encara que no sabia res de la qüestió, volgué parlar, sempre ha de ficar fava en tot.
  9. Ficar fava en algú, loc. Parlar en alguna persona en l’intenció de desenrollar una relació en ella, principalment, en pretensions amoroses.
  10. Ser faves contades, loc. Ser una cosa que es segura, infalible.
  11. No poder dir ni fava, loc. Estar desautorisat a parlar o cohibit per algú.
  12. Fava, monta i calla, joc infantil a on el dit fava fa de burro contra la paret i els atres van tirant-se damunt, pero abans se fa este diàlec: –Fava, monta i calla. –¿I si caic? –pagaràs. –Puix allà va un sac de palla que rebenta com una cigala.
ref. Faves, donades o furtades (vol dir que són cares). Si bones faves vols menjar, sembra-les el dia del Pilar. De la collita de les faves, un collar yo et faré i la fava més bonica al mig te la posaré.
Buscar faves en:
  • Les accepcions que són arcaismes, dialectals o localismes estan indicades per les abreviatures ant., dialect. i local. respectivament. En eixos casos és recomanable considerar l'us de les formes modernes indicades.