huevo
subs. m.
- ou.
- ou (o bony) (chichón).
- ou (de coser).
- andar pisando huevos, anar com qui chafa (o esclafa) ous.
- buscarle pelos al ~, trobar pèls en el l’ou.
- costar un ~, costar un ull de la cara.
- ~ al plato, ou al plat.
- ~ averiado, ou averiat.
- ~ batido, ou batut.
- ~ conservado, ou conservat.
- ~ defectuoso, ou defectuós.
- ~ de Pascua, ou de Pasqua.
- ~ duro (o cocido), ou bollit (o dur).
- ~ ecológico, ou ecològic.
- ~ embrionado, ou embrionat.
- ~ enano, el más cacareado, quant més chicoteta (o menuda) és l’anou, més soroll (o roïdo) mou.
- ~ escalfado, ou escaldat.
- ~ fecundado, ou fecundat.
- ~ fresco, ou fresc.
- ~ frito (o estrellado), ou deixat caure (o caigut o estrelat).
- ~ hilado, ou filat.
- ~ huero, ou buit.
- ~ milenario, ou milenari.
- ~ pasado por agua, ou passat per aigua (o blanet).
- ~ pasteurizado, ou pasteurisat.
- ~ refrigerado, ou refrigerat.
- ~ revuelto, ou rebolicat.
- ~ seco, ou sec.
- ~ verde, ou vert.
- huevos, collons / ouera / pilotes / companyons / botons (testículos).
- huevos batidos a punto de nieve, ous batuts a punt de neu.
- huevos rellenos, ous farcits.
- ¡manda huevos!, ¡mira que n’hi ha, de bollit!.
- no saber freír un ~, no saber fregir un ou.
- parecerse como un ~ a una castaña, se semblen en el pixar / de gat a conill / del cel a la terra.
- parecerse como un ~ a otro ~, són cagats (o clavats).
- poner todos los huevos en una cesta, posar-ho tot en un costal.
- quien roba un ~, roba un buey, qui furta un ou, furta un bou.
- saber un ~ de, saber un fum de (una materia).
- sobre un ~ pone la gallina, sobre un ou pon la gallina.
- ¡sórbete ese ~!, ¡nyas, coca!.
- tener (o poner) a ~, tindre (o posar) a tir (o a tret).
- tiene huevos (o cojones) la cosa, té collons la cosa.
- tocar los huevos, tocar els testets.
- ser el ~ de Colón, ser més fàcil que beure’s un ou.
- ¡y un ~ de pato!, ¡i un nap! / ¡i una poca llet! / ¡arre gat! / ¡i un colló de mico!.