hui
(Del llatí hŏdĭe, mat. sign.)
- adv. El dia actual o en que estem, el dia present.
- De hui en avant, loc. Des del moment present cap a un futur: De hui en avant estudiré per a poder aprovar en setembre.
- Hui per hui, loc. En estes condicions, circumstàncies o situació: Hui per hui hi han malalties que no podem curar.
- De hui per a demà, loc. En un breu espai de temps, en poc de temps: És un treball tan important i extens que no es poc fer de hui per a demà.
- Tal dia com hui, loc. Un dia d’un any passat igual al dia present: Fa cent anys, tal dia com hui, naixqué l’artiste i hui faria cent anys si no haguera mort l’any passat.
observacions/documentació: Forma que trobem des dels primers documents escrits: “ ...e la justicia mana a aquel que per hui e per dema, tot dia, aye donats caplevadors qui munten en suma de M e CC morabatins d’or”. Llibre de la Cort del Justicia de Valencia. 1287.” ...que lo dit justicia no li podia ni li devia assignar lo dit dia peremtori entro el agues respos a les coses e rahons per el proposades, a les quals demana que li fos respost [...]hui ho demana”. Llibre de la Cort del Justicia de Cocentaina. 1295. “E com han rebut lo orde de cavalleria posen en cascuna lesqua una peça de or. E fins al dia de hui ho pratiquen tots los qui ixen de la casa de França”. Joanot Martorell. Tirant lo Blanch. 1490.