chincha, -ches
(Del llatí cīmĭce, en canvi de c- a ch- per via mossàrap.)
- s. f. Insecte hemípter de l’espècie Cimex lectularius, és de color roig obscur i forma plana i elíptica, cap cacho i antenes curtes. Viu en clavills i entre les robes, és pudent i chupla la sanc dels hòmens provocant picadures irritants.
- Chincha borda, dialect. Pudenta, insecte de forma ovalada i color vert o roig i molt pudent.
- Chinches i caparres, joc de chiquets que es juga al carrer fent dos files entre les quals ha de passar qui paga, segons diga chinches i caparres o Sant Vicent se li pot pegar o no, respectivament. Qui s’equivoca i pega quan no toca paga per l’erro.
- Morir com a chinches, loc. Morir en gran cantitat.
- Entre chinches o chanches i marranches, loc. que es gasta per a indicar que han confluït diversos impediments per a la realisació o l’acabament d’un fet: Entre chinches i marranches, a la fi hui no havem alvançat gens en l’obra.