(Del llatí augŭstus, renom de l’emperador Octavi.)
- s. m. Octau més de l’any segons el nostre calendari o calendari gregorià; té trentaú dies.
- La Mare de Deu d’agost, equival a dir el dia 15 d’agost, que es celebra la festa de l’Assunció de la Mare de Deu.
- Nostra Senyora d’agost, ant. La Mare de Deu d’agost.
- Fer la Mare de Deu d’agost, loc. Gitar-se, puix esta image es representa gitada.
- Fer l’agost o fer u son agost, loc. Fer molt de negoci, guanyar molts diners, aprofitar una ocasió per a conseguir diners o alguna atra cosa.
observacions/documentació: A la Mare de Deu d’agost en Xàbia li diuen popularment Mare de Deu dels Cadufets.
ref. En agost, a les sis (o
a les sèt) és fosc. Se diu perque en agost allarguen les nits
. En agost figues i most. Indica que en el més d’agost se pot collir el raïm i les figues
. Per agost figues, safrà, mel i most. No és oliva, que a l’agost no siga eixida. Indica que les olives se formen en agost.
Per agost el ganao de llana passa a montó de gana. Quan en agost escoltes trons, tots els raïms són bons. En agost, l’aigua del cel fa bona mel. L’aigua d’agost fa mel i most. Aigua per l’agost, safrà, mel i most. Aigua d’agost fa mel, oli i most. La pluja d’agost no és aigua, que és most. En agost, molta aigua i poc de most, en oposició als refrans anteriors, se diu perque massa pluja en agost pot llançar a perdre la collita.
En agost, ni dònes ni most, se diu per a remarcar el caràcter perjudicial dels plaers carnals i del vi durant la calor de l’estiu.