plato
subs. m.
- plat (recipiente).
- plat (guiso).
- plat (cantidad que contiene).
- plat (de balanza).
- plat (de bicicleta).
- plat (de tocadiscos).
- comer en el mismo ~, menjar en la paella / menjar en el mateix plat.
- estar al ~ y a las tajadas, estar en el plat (en l’arròs) i les tallades.
- no haber roto nuna un ~, no haver trencat mai cap de plat.
- pagar los platos rotos, pagar els plats trencats (o la festa).
- pasar el ~ (o platillo), passar el plat (o plateret) (para limosnas o donativos).
- ~combinado, plat combinat.
- ~ sopero, plat fondo (o soper).
- ~ llano, plat pla.
- ~ de postres, plat de postres.
- ~ de servicio, plat de servici (bajoplato).
- ~ del día, plat del dia.
- ~ preparado, plat preparat (o amanit).
- ser ~ de segunda mesa, ser plat de segona taula (alguien).
- ser ~ del gusto de uno, ser plat del gust d’algú.
- ser el ~ fuerte, ser el plat fort (momento o asunto más importante).
- tirarse los platos (o trastos) a la cabeza, tirar-se els plats al cap.
- tiro al ~, tir al plat (deporte).