boca, -oques
subs. f.
Valencià
Castellà
boca
subs. f.
- boca (cavidad situada detrás de los labios).
- ullal (agujero o abertura).
- gola (entrada y salida hacia el mar, un río, etc.).
- canó (lugar por donde la acequia mayor toma agua del río).
- bocana (de puerto).
- boquera (de horno).
- boca (de vasija).
- a ~ de cañón (o de jarro), a boca de canó (a quemarropa).
- a ~ de cañón (o de jarro), a boca de canó (improvisadamente).
- a boca de noche, a boqueta (o poqueta) nit.
- a ~ llena, dir les coses clares / a bandera oberta / a boca plena.
- abrir ~, fer gana.
- a callarse la ~, ¡mut! / ¡a callar!.
- andar algo de ~ en ~, anar de boca en boca.
- a pedir de ~, a cor qué vols.
- ~ a ~, boca-orella (transmisión oral de información).
- ~ a ~, boca a boca (respiración artificial).
- andar de ~ en ~, dur entre llengües (alguien).
- ~ abajo, cara avall (cartas, hojas...).
- ~ abajo, boca per avall (recipientes).
- ~ abajo, boca per avall / pancha per avall (persona).
- ~ arriba, pancha per amunt / de sobines (persona).
- ~ arriba, cara amunt (cartas, hojas...).
- ~ arriba, boca per amunt (objeto).
- ~ de alcantarilla, embrunal.
- ~ de incendio, boca d’incendis.
- ~ de metro, boca de metro.
- buscarle la ~, buscar-li les cosquerelles (a alguien).
- calentársele la ~, calfar-se-li els morros (a alguien).
- coserse la boca, cosir-se la boca.
- como la ~ del lobo, com una gola de llop.
- con la ~ abierta, en la boca oberta.
- con la ~ chica, només de boca.
- .