bueno
adj. m.
- bo.
- a las buenas, a les bones (pacíficamente).
- ¡bueno!, ¡bo! / ¡bé! / ¡d’acort! (está bien).
- ¡bueno!, ¡bo! / ¡prou! (suficiente).
- ¡bueno!, ¡aguarda! (sorpresa).
- ¡~ está lo ~!, ¡ye, prou!.
- ¡~ , hasta luego!, bo, au!.
- dar por ~, donar per bo.
- dar una buena a alguien, fer-lo madur.
- de buenas, de bon tec.
- dar una buena a alguien, fer-lo madur.
- de buenas a primeras, de colp i volta / de colp a repent (de manera brusca).
- de buenas a primeras, aixina, de moment (a primera vista).
- ¡eso sí que está bueno!, ¡eixa sí que és bona!.
- eso sí que estaría bueno, sí que la faríem bona.
- ¡estamos buenos!, ¡estem apanyats! / ¡estem aviats!.
- librarse de buenas, salvar-se de bones.
- lo ~ del caso, lo bo del cas.
- lo ~, si breve, dos veces ~, poques paraules i ben dites / quant més curt, més clar.
- más ~ que el pan, més bo que el socarrat.
- muy ~, cucat (se dice irónicamente cuando se alaba la excelencia de una cosa).
- por las buenas, a les bones (pacíficamente).
- por las buenas, perque sí / sense més ni més (bruscamente).
- por las buenas o por las malas, de grat o per la força (tanto si se quiere como si no).