estimar
Flexió verbal »(Del llatí aestīmare, mat. sign.)
- v. tr. Calcular el valor o preu d’una cosa.
- Determinar per càlcul el número, extensió, importància... d’una cosa: S’estimen en huitanta les persones afectades per la malaltia.
- Jujar, creure una cosa de determinada manera: Els monitors estimaren que era un bon lloc d’acampada.
- Tindre apreci, afecte i bona opinió d’algú o d’alguna cosa: M’estime ma casa i vaig a rehabilitar-la.
- Estimar més, preferir: M’estime més fer açò que allò.
observacions/documentació: La forma estimar no és sinònima en valencià de amar o voler, que impliquen amor, mentres que estimar significa valorar o tindre afecte. Una cita clàssica fa vore esta diferència: “¡O, Senyor! fes me gracia que yo sapia lo que es de saber, e que ame lo que es de amar, e loar lo que a tu plau, hi estimar lo que deu esser estimat, e menysprear lo que als teus ulls sutzeu e vil se manifesta” Tomàs de Kempis i Miquel Pérez. La imitació de Jesucrist. 1482.