tortilla, -lles
(Del cast. tortilla.)
- s. f. Coqueta d’ou o ous batuts, fregida en la paella formant una massa circular, que pot anar acompanyada en creïlles, faves, ceba, alls tendres...
- Girar-se la tortilla, loc. Canviar de manera radical o dràstica la situació o la sòrt que es tenia per costum.
- Fer una tortilla d’algú, loc. Desgraciar-lo.
observacions/documentació: "Pero no, no será així, la tortilla s·a chirát, y la Nasió ha ubert els ulls”. Anònim. Colecsió de varies conversasions. 1820. “Perque encara que algú diu / que vas darrere ma filla, / faré d‘ella una tortilla / primer que fasa en tú el niu”. Josep Bernat i Baldovi. L’agüelo Pollastre. 1859. “...el pollastre rostit, la tortilla, es ous cuits, es empanades de tonyina...”. Joaquim Amo. L’oncle Canyís. 1910.