pata
subs. f.
- pata.
Valencià
Castellà
pata
subs. f.
- pota / cama / pata (extremidad en los animales).
- cama (de persona).
- mà / maneta (en ciertos animales de carnicería, cada una de las cuatro extremidades una vez cortadas).
- pota / pata / cama (moble).
- a cuatro patas, a (o a la) gatameu / a arrapapeus / a quatre potes (o sarpes).
- a la ~ coja, a la coixa / a peu coixo.
- a la ~ la llana, al sà i al pla.
- a ~, a peu.
- bailar en una ~, ballar en un peu.
- caer patas arriba, caure de tòs (caída).
- estar todo patas arriba, estar tot a orri / estar tot cul per amunt / estar tot sense orde ni concert (desordenado).
- estirar la ~, estirar la pata / fer coll de figa.
- meter la ~, ficar (o clavar) la pota.
- metedura de ~, un pas fals / ficada de pota.
- pata de palo, cama de fusta.
- saber de qué pata cojea, saber de quin peu coixeja / saber de quin mal patix (o es dol).
pata
subs. f.