recolzar
Flexió verbal »(Format sobre colze en el prefix re-.)
- v. tr. i intr. refl. Sostindre’s o refermar-se sobre una cosa en el colze o els colzes.
- fig. Ajudar, patrocinar, finançar, animar, reforçar.
- fig. Confirmar, colaborar.
- refl. Sostindre’s en posició inclinada fent descansar la part superior del cos sobre una cosa.
- intr. Descansar sobre un soport.
- tr. Fer descansar o posar una cosa de forma que repose o es sostinga damunt d’un soport.
observacions/documentació: El verp recolzar és una forma patrimonial i d’us corrent en valencià en el sentit directe de sostindre’s o refermar-se sobre una cosa en el colze; en la llengua moderna ha aparegut un sentit figurat d’este verp en el significat de ajudar, patrocinar, finançar... per al que innecessàriament sol utilisar-se el castellanisme “apoyar”. En castellà, “apoyar” també tenia el sentit directe de fer que una cosa descanse sobre una atra i afegí el sentit figurat de ajudar, patrocinar, finançar.