delit - Diccionari General de la Llengua Valenciana

Coincidències per a: delit

delit, -ts

(Del llatí delĕctum, mat. sign.)

s. m. ant. V. delectació.
ant. Vigor i plaer de l’esperit per a obrar.

delit, -ts

(Del llatí delictum, mat. sign.)

1. s. m. Infracció de la llei.
2. Cos del delit, objecte sobre el qual s’ha infringit la llei.
Tindre delit una cosa o fet, loc. Ser greu o molt roïn.

observacions/documentació: La forma delit és clàssica i no un castellanisme com algú ha volgut interpretar: “Plàcia a la celsitut vostra fer obrir les portes de la vostra gloriosa habitacio a mi, ignocenta de tal delit”. Joanot Martorell. Tirant lo Blanch 1492. “...contra o oltra la forma damuntdita haura reebut de nombre de nostres conseylers, sera delit e oltra aço a nostre arbitre sera punit”. Pere el Cerimoniós. Ordinacions de la Casa i Corts de Pere el Cerimoniós 1344.

delit, -ida, -ts, -ides

(Del part. pass. de delir.)

adj. m. ant. Borrat o destruït per complet.

Buscar delit en:

Bilingüe Sinònims Rima

delit coincidix en:
- el participi masculí singular de delir
Les accepcions que són arcaismes, dialectals o localismes estan indicades per les abreviatures ant., dialect. i local. respectivament. En eixos casos és recomanable considerar l'us de les formes modernes indicades.
Paraules que tenen una escritura pareguda: deli i dellit.