espalda
subs. f.
- esquena (de un cuerpo, de un vestido...).
- espala (cada una de las partes posteriores de los hombros).
- de espaldas, a giraesquena (secretamente).
- a espaldas d’algú, a giraesquena de (ocultamente).
- a espaldas de, a espales de (detrás de un edificio).
- caer de espaldas, caure d’esquena / caure de tòs / caure de sobines.
- cargado de espaldas (o hombros), carregat de muscles.
- cargarse a la espalda, carregar-se a l’esquena (un mochila...).
- echarse a la espalda (o espaldas), tirar-se a l’esquena / tirar-ho a pacte (despreocuparse).
- de espalda (o espaldas), de cul / d’esquena (vuelto).
- ~ contra ~, esquena per esquena.
- echarse a las espaldas, prendre al seu càrrec (asumir sobre sí una cosa).
- ganar la ~, guanyar l’esquena (en deportes).
- guardar las espaldas, guardar les espales.
- hablar por las espaldas, malparlar per darrere (de alguien).
- medir las espaldas, tocar-li la corfa / fer-lo madur (a alguien).
- por la ~, a traïció (a traición).
- por la espalda, per darrere (no cara a cara).
- tener las espaldas anchas, tindre l’esquena ampla.
- tener las espaldas cubiertas, tindre les espales cobertes.
- tirar de espaldas, fer caure (o tombar) de tòs.
- volver la ~, girar-li (o rodar) l’esquena (a alguien).