Diccionari General

Diccionari General de la Llengua Valenciana

Una coincidència per a ensalada.

ensalada, -des
(Format sobre sal, condiment d’este plat. cf. el cast. ensalada, el balear i l’oc. ensalada, l’it. insalata, el port, salada, el fr. salade.)
s. f. Verdures que tallades a trossos s’adoben en oli, vinagre, sal, etc., i es mengen crues. // Ensalada russa, plat fet en diverses verdures i creïlles bollides tallades a trossets i mesclades en tonyina de llanda i mayonesa. // Barrejat confús de coses inconexes. // L’ensalasa, dialect. i coloq. El número trentassís (36) en rifes, sortejos, loteries i jocs.
ref. Ensalada bollida, allarga la vida.
  • Les accepcions que són arcaismes, dialectals o localismes estan indicades per les abreviatures ant., dialect. i local. respectivament. En eixos casos és recomanable considerar l'us de les formes modernes indicades.
  • La caiguda de la –d– intervocàlica en la terminació –ada, –ades és general i característica del valencià, ni s’ha de considerar vulgarisme ni s’ha de pronunciar esta -d-, que es manté en l’escritura; trompada, portada, comprada, pronunciades sense caiguda de -d-, conferix al valencià parlat una afectació que el parlant rebuja. (L'Estàndart Oral Valencià)
  • Paraules que tenen una escritura pareguda: salada i salat.