Estalviar - Diccionari General de la Llengua Valenciana

Coincidències per a: Estalviar

estalviar

(Derivat de estalvi.)

v. tr. ant. i hui dialect. Salvar, preservar.
Evitar un treball, perdre el temps, gastar uns diners...: Si vas tu yo m’estalvie el viage.
1. Evitar consumir alguna cosa, no gastar, economisar: Si et duches en conte de banyar-te estalvies aigua.
2. Evitar gastar diners: Si compres en el mercat t’estalvies diners perque és més barat. Me pinte yo la casa per a estalviar diners.

observacions/documentació: En valencià estalviar no té ni ha tengut mai el significat de ficar o guardar diners en el banc, per ad este significat és més adequat aforrar.

ref. Estalvia el mesquí, i no sap per a quí.

Buscar Estalviar en:

Bilingüe Sinònims Rima

Les accepcions que són arcaismes, dialectals o localismes estan indicades per les abreviatures ant., dialect. i local. respectivament. En eixos casos és recomanable considerar l'us de les formes modernes indicades.
Es recomana consultar les següents paraules valencianes: aforrar.
(Vore Informe sobre la llengua valenciana i propostes de revalencianisació).