Diccionari General

Diccionari General de la Llengua Valenciana

Coincidències per a: pertenéixer
pertenéixer
Flexió verbal »
  1. v. intr. Pertànyer, pertocar, correspondre, ser propi segons el dret, la llei, la condició, etc.: Tot açò que veus perteneix al govern.
  2. Pertànyer, ser part integrant duna cosa: Eix acadèmic perteneix ad esta acadèmia.
  3. Pertànyer, ser propietat dalgú.
observacions/documentació: Alguns dels més antics documents escrits deixen entrevore en algunes formes l’existència de pertenéixer en la llengua; aixina ya en 1275 trobem la forma pertaynexent i no pertanyent: “Item, los fils d’en Mingot e sa muler per Ina jovada e mija. E cascun [...] de la dita aygua la part a cascun pertaynexent”, “...pararen l’aygua de Canovas en esta manera, que·ls II dies e les II nuytz pertaynexentz a les XII jovades de Canoves, que escomencen a regar el diluns”. Llibre de la Cort del Justicia de Cocentaina. 1275 La forma pertenéixer i tota la seua conjugació irromp de manera visible en la llengua escrita en el sigle XVIII, lo que fa supondre que ya existia abans, de fet en la llengua viva aplegà a desplaçar per complet a pertànyer. Vejam només uns pocs eixemples: “...si també de la mitat del arrendament del molí fariner que a ella perteneix”. Josep Esplugues. Memòries d’un capellà del s. XVIII. 1763. “A esta segon clase perteneix sinse ducte la siguient carteta que mos ha remitit aquell llauradoret dé la ribera baixa”. J. Bernat i Baldoví, J. Maria Bonilla, P. Pérez. La Donsayna .1845. “GUILLEM._ ¿A quín partit perteneix?. LLUCH._¿Y vosté?. GUILLEM._ ¿Qué no ho coneix?”. Vicent Boix. Els Bandos de Valensia. 1855. “Ans, Senyera, quant te treen / de la casa del Consell, / los jurats ab lo Justicia /criminal y els ballesters, / sempre al honorable síndich, / a qui dur·te perteneix”. Constantí Llombart. Poesies Valencianes.1872. “Rufina. ¡Clar! ¡Com perteneix a tantes confreríes, no me estraña!”. E. Escalante. El Chiquet del Milacre. 1878. I també usen esta forma bona part dels escritors des del sigle XVIII fins a hui, entre molts atres: J. Martí Gadea, T. Llorente, F. Palanca Roca, F. Martínez i Martínez, Ll. Cabrelles, C. Carrasco Torromé, J. E. Galiana, E. Solà, F. Hernández Casajuana, J. Peris Celda, M. Agnés Rausell, M. Thous Orts, Ll. Fullana, J. B. Porcar, V. J. Escartí, C. Salvador....
Buscar pertenéixer en: