Diccionari General

Diccionari General de la Llengua Valenciana

Coincidències per a: traspassat
traspassat, -ada, -ts, -ades
(part. del verp traspassar.)
  1. adj. m. Que ha anat d’un lloc a un atre.
  2. Que ha tornat a passar per un lloc.
  3. ant. Mort, fallit.
  4. Que ha segut passat o dut d’un lloc a un atre.
  5. Se diu d’un dret o domini cedir a favor d’una atra persona.
  6. Que ha passat o creuat a l’atre costat d’una montanya, un riu, etc.
  7. Travessat de part a part.
Buscar traspassat en:
  • traspassat coincidix en:
  • Les accepcions que són arcaismes, dialectals o localismes estan indicades per les abreviatures ant., dialect. i local. respectivament. En eixos casos és recomanable considerar l'us de les formes modernes indicades.
  • La caiguda de la –d– intervocàlica en la terminació –ada, –ades és general i característica del valencià, ni s’ha de considerar vulgarisme ni s’ha de pronunciar esta -d-, que es manté en l’escritura; trompada, portada, comprada, pronunciades sense caiguda de -d-, conferix al valencià parlat una afectació que el parlant rebuja. (L'Estàndart Oral Valencià)