vuelta
subs. m.
- tornada / regrés / retorn (retorno).
- volta / girada / rodada / gir (acto y efecto de girar).
- volta (circunvalación).
- rodeig / borneig / born / marrada (rodeo).
- tornes / canvi (dinero sobrante que se devuelve cuando se paga de más).
- devolució / tornada (devolución).
- volta / gir / rodada (movimiento alrededor de un punto).
- tornada (en poesía).
- volta (paseo).
- a la ~, a la tornada (regreso).
- a la ~ de, al cap de (de tiempo).
- a la ~ de la esquina, molt a la vora.
- buscar las vueltas ad algú, buscar les cosquerelles ad algú / buscar les voltes ad algú.
- dando vueltas, a redolons (rodando por superficie).
- volta (en arquitectura).
- dar vueltas a un asunto, donar voltes a un assunt / pegar-li voltes al nano.
- dar cien vueltas ad algú, pegar sèt voltes (o quinze) ad algú (superarlo).
- dar media ~, pegar mija volta / girar cap en coa.
- dar vueltas, pegar voltes.
- dar vueltas la cabeza, rodar el cap.
- no hay que darle más vueltas, no cal pegar-li més voltes.
- no hay ~ atrás, no hi ha marcha arrere.
- poner de vuelta y media ad algú, deixar com un drap mal llavat ad algú.