Diccionari General

Diccionari General de la Llengua Valenciana

Coincidències per a: Rompre
rompre
Flexió verbal »
(Del llatí rŭmpĕre, mat. sign.)
  1. v. tr. inus. Trencar, partir una cosa en dos o més parts o trossos.
  2. Rompre llances, loc. ant. Trencar la llança en dos parts, un guerrer en els colps que es peguen als enemics o que es reben destos.
  3. inus. refl. Trencar-se, patir la ruptura dun membre.
  4. inus. refl. Trencar-se, patir la divisió en dos o més parts o trossos.
  5. refl. o intr. Topetar les ones contra la costa o les roques, desfent-se, esguitant i fent bromera.
  6. Llaurar per primera volta un camp.
  7. ant. tr. Véncer.
  8. inus. tr. Trencar, desfer, negar una cosa.
  9. ant. Violar, faltar a una obligació, un deure, un tracte.
  10. ant. intr. Parar de tindre amistat o relacions en algú; trencar relacions.
  11. Escomençar a manifestar-se un fenomen natural: Quan rompa el dia en la primera llum eixirem de viage.
  12. ant. intr. Escomençar a: Rompre a plorar.
observacions/documentació: En la majoria dels usos este verp s’ha substituït per trencar i només queden alguns usos per a referir-se a llaurar per primera volta, rompre les ones
Buscar Rompre en:
  • Les accepcions que són arcaismes, dialectals o localismes estan indicades per les abreviatures ant., dialect. i local. respectivament. En eixos casos és recomanable considerar l'us de les formes modernes indicades.